Traqueurs de fantômes

Dans cet épisode, Jason et Grant se rendent au domicile de la famille Ladouceur, dans le Massachusetts. Roxanne, la mère de famille, raconte avoir vécu une expérience étrange. Un jour, alors qu'elle était assise sur son canapé, celui-ci se déplaça, comme manipulé par une force d'une extrême violence... Les traqueurs de fantômes décident d'apporter leur aide à cette famille en détresse